Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat

Tentang Shalat, Kata Orang dan Kata Allah dalam Quran.

Memahami Al Quran dalam bahasa terjemahan saat ini baik bahasa Inggris maupun bahasa Indonesia, kita harus benar benar memperhatikan bahasa asli sebagaimana Al Quran tsbt diturunkan kepada Nabi Muhammad yaitu bahasa arab.

Perlu untuk dipahami, terjemahan Quran dan tafsiran Al Quran itu berbeda.

Al Quran terjemahan dan Tafsir Al Quran sebenarnya berbeda, tetapi pada masa kita saat ini, semua menjadi amburadul, Terjemahan Al Quran yang ada saat ini di seluruh bumi-Nya sudah mengikut sertakan pen-Tafsir-an Al Quran tsbt,...



Jika kita tahu akibatnya nanti di Hari Kiamat, kita tak akan berani merubah, menambahkan keterangan keterangan dalam Kitab Kitab Allah dengan pengetahuan yang ada pada kita,...

Baik Taurat, Injil maupun Quran,...

Jika kita tahu,...

Andai Kutahu, kalau kata si Ungu,...

Terjemahan Al Quran semestinya dijaga agar jangan dan atau tidak menyertakan pemikiran dan atau pemahaman tentang apa yang kit abaca tsbt, yang jika melakukan hal tsbt, jika kita menterjemahkan Al Quran menyertakan pemikiran dan atau pemahaman kita tentang apa yang kita yakini dan pahami, akan melencengkan Kitab Suci yang diberikan kepada kita tsbt sebagai ummat Muhammad.

Contoh, dalam asli Al Quran berbahasa arab, kata Muhammad hanya terdapat dan disebutkan Allah pada 4 ayat, (Qs 3:144), (Qs 33:40), (Qs 47:2), (Qs 48:29), ada berapa kata Muhammad dalam Al Quran terjemahan yang beredar saat ini baik dalam Bahasa Inggris maupun bahasa lainnya.

Terjemahkan tanpa men-Tafsir-kan.

Kita lihat tentang Shalat pada ayat ayat Al Quran kita,..

Quran, Al Baqarah 153

yaa ayyuhaa alladziina aamanuu ista'iinuu bialshshabri waalshshalaati inna allaaha ma'a alshshaabiriina           

O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.

Hai orang-orang yang beriman, jadikanlah sabar dan shalat sebagai penolongmu, sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar.

Sabar dan Shalat

Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar.

Seperti timbul atau muncul tanda tanya besar, kenapa Allah tidak berserta orang yang Shalat,???

Jika kita tak tahu Kitab Al Quran, apakah kita akan mendapatkan jawaban dari semua pertanyaan yang ada dalam hidup dan kehidupan ini,???

Quran, Surat Al Maun,…

ara-ayta alladzii yukadzdzibu bialddiini         

Have you seen the one who denies the Recompense?

Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

fadzaalika alladzii yadu''u alyatiima  

For that is the one who drives away the orphan

Itulah orang yang menghardik anak yatim,

walaa yahudhdhu 'alaa tha'aami almiskiini   

And does not encourage the feeding of the poor.

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

fawaylun lilmushalliina          

So woe to those who pray

Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

alladziina hum 'an shalaatihim saahuuna      

[But] who are heedless of their prayer -

(yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,

alladziina hum yuraauuna     

Those who make show [of their deeds]

orang-orang yang berbuat riya,

wayamna'uuna almaa'uuna   

And withhold [simple] assistance.

dan enggan (menolong dengan) barang berguna.

Shalat, perintah Shalat akan kita temukan dalam Kitab Quran kita dan juga penjelasan penjelasan tentang Hakikat apa yang kita kerjakan tsbt,…

Jika kita tak tahu perkataan Allah dalam Kitab pedoman kita, kita hanya akan mengikuti orang orang yang mengajarkan dan berdusta tentang apa yang dikatakan Allah dalam Kitab pedoman kita, kita hanya akan terseret ke dalam pemahaman nenek moyang, generasi turun temurun yang tidak mengetahui Kitab pedoman mereka sendiri,…

Khalyalan tentang Surga yang dihembuskan para pengajar Kitab Kitab Allah kepada kita,…

Surga Dajjal Pendusta adalah Neraka,..

Neraka Dajjal Pendusta adalah Surga,…

Quran, An Nisa ayat 123.

laysa bi-amaaniyyikum walaa amaaniyyi ahli alkitaabi man ya'mal suu-an yujza bihi walaa yajid lahu min duuni allaahi waliyyan walaa nashiiraan      

Paradise is not [obtained] by your wishful thinking nor by that of the People of the Scripture. Whoever does a wrong will be recompensed for it, and he will not find besides Allah a protector or a helper.

(Pahala dari Allah) itu bukanlah menurut angan-anganmu yang kosong dan tidak (pula) menurut angan-angan Ahli Kitab. Barangsiapa yang mengerjakan kejahatan, niscaya akan diberi pembalasan dengan kejahatan itu dan ia tidak mendapat pelindung dan tidak (pula) penolong baginya selain dari Allah.

Quran, Al Ankabut ayat 45

utlu maa uuhiya ilayka mina alkitaabi wa-aqimi alshshalaata inna alshshalaata tanhaa 'ani alfahsyaa-i waalmunkari waladzikru allaahi akbaru waallaahu ya'lamu maa tashna'uuna

Recite,  [̶O̶ ̶M̶u̶h̶a̶m̶m̶a̶d̶]̶,  what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah knows that which you do.       

Bacalah apa yang telah diwahyukan kepadamu, yaitu Al Kitab (̶A̶l̶ ̶Q̶u̶r̶a̶n̶)̶  dan dirikanlah shalat. Sesungguhnya shalat itu mencegah dari (perbuatan-perbuatan) keji dan mungkar. Dan sesungguhnya mengingat Allah (shalat) adalah lebih besar (keutamaannya dari ibadat-ibadat yang lain). Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan. 

……inna alshshalaata tanhaa 'ani alfahsyaa-i waalmunkari….

….., prayer prohibits immorality and wrongdoing,….

……Sesungguhnya shalat itu mencegah dari (perbuatan-perbuatan) keji dan mungkar…..

Quran, Al Baqarah ayat 268.

alsysyaythaanu ya'idukumu alfaqra waya/murukum bialfahsyaa-i waallaahu ya'idukum maghfiratan minhu wafadhlan waallaahu waasi'un 'aliimun        

Satan threatens you with poverty and orders you to immorality, while Allah promises you forgiveness from Him and bounty. And Allah is all-Encompassing and Knowing.

Syaitan menjanjikan (menakut-nakuti) kamu dengan kemiskinan dan menyuruh kamu berbuat kejahatan (kikir); sedang Allah menjadikan untukmu ampunan daripada-Nya dan karunia. Dan Allah Maha Luas (karunia-Nya) lagi Maha Mengatahui.

alsysyaythaanu ya'idukumu alfaqra waya/murukum bialfahsyaa-i…..

Satan threatens you with poverty and orders you to immorality,….

Syaitan menjanjikan (menakut-nakuti) kamu dengan kemiskinan dan menyuruh kamu berbuat kejahatan (kikir);…..

Surat At-Taghābun ayat 15-17,..

innamaa amwaalukum wa-awlaadukum fitnatun waallaahu 'indahu ajrun 'azhiimun

Your wealth and your children are but a trial, and Allah has with Him a great reward.

Indonesian

Sesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (bagimu), dan di sisi Allah-lah pahala yang besar.

faittaquu allaaha maa istatha'tum waisma'uu wa-athii'uu wa-anfiquu khayran li-anfusikum waman yuuqa syuhha nafsihi faulaa-ika humu almuflihuuna

So fear Allah as much as you are able and listen and obey and spend [in the way of Allah ]; it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

Maka bertakwalah kamu kepada Allah menurut kesanggupanmu dan dengarlah serta taatlah dan nafkahkanlah nafkah yang baik untuk dirimu. Dan barangsiapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.

in tuqridhuu allaaha qardhan hasanan yudaa'ifhu lakum wayaghfir lakum waallaahu syakuurun haliimun

If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allah is Most Appreciative and Forbearing.

Jika kamu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, niscaya Allah melipat gandakan balasannya kepadamu dan mengampuni kamu. Dan Allah Maha Pembalas Jasa lagi Maha Penyantun.

Surat Al Hashr ayat 9,..

waalladziina tabawwauu alddaara waal-iimaana min qablihim yuhibbuuna man haajara ilayhim walaa yajiduuna fii shuduurihim haajatan mimmaa uutuu wayu/tsiruuna 'alaa anfusihim walaw kaana bihim khasasatun waman yuuqa syuhha nafsihi faulaa-ika humu almuflihuuna

wa-alladhīna = And those who

tabawwaū = settled

l-dāra = (in) the home

wal-īmāna = and (accepted) faith

min = from

qablihim = before them

yuḥibbūna = love

man = (those) who

hājara = emigrated

ilayhim = to them,

walā = and not

yajidūna = they find

fī = in

ṣudūrihim = their breasts

ḥājatan = any want

mimmā = of what

ūtū = they were given

wayu'thirūna = but prefer

ʿalā = over

anfusihim = themselves,

walaw = even though

kāna = was

bihim = with them

khaṣāṣatun = poverty.

waman = And whoever

yūqa = is saved

shuḥḥa = (from) stinginess

nafsihi = (of) his soul,

fa-ulāika = then those

humu = [they]

l-muf'liḥūna = (are) the successful ones.

And [also for] those who were settled in al Madinah and [adopted] the faith before them. They love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give [them] preference over themselves, even though they are in privation. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

Dan orang-orang yang telah menempati kota Madinah dan telah beriman (Anshor) sebelum (kedatangan) mereka (Muhajirin), mereka (Anshor) 'mencintai' orang yang berhijrah kepada mereka (Muhajirin). Dan mereka (Anshor) tiada menaruh keinginan dalam hati mereka terhadap apa-apa yang diberikan kepada mereka (Muhajirin); dan mereka mengutamakan (orang-orang Muhajirin), atas diri mereka sendiri, sekalipun mereka dalam kesusahan. Dan siapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, mereka itulah orang orang yang beruntung

Nb : Perhatikan terjemah ayat diatas, terjemah dalam bahasa Indonesia amat parah. Apakah ada pada ayat diatas kata Madinah, kata Muhajirin, kata Anshor,?

Jika tidak mengerti dari ayat ayat Allah, hanya ambil yang MUHKAM, yang amat sangat jelas tanpa dicari cari TAKWIL yang tidak kita mengerti tsbt,..

Nanti kita malah TERSESAT,...

....And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

....Dan siapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, mereka itulah orang orang yang beruntung

Perhatikan pada dua ayat terakhir di atas, Allah menegaskan dalam 2 ayat-Nya dalam Quran pada Surat 64 ayat 16 dan Surat 59 ayat 9 :

…And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.

…Dan barangsiapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung.

Surat Ali Imran ayat 180,..

walaa yahsabanna alladziina yabkhaluuna bimaa aataahummu allaahu min fadhlihi huwa khayran lahum bal huwa syarrun lahum sayuthawwaquuna maa bakhiluu bihi yawma alqiyaamati walillaahi miiraatsu alssamaawaati waal-ardhi waallaahu bimaa ta'maluuna khabiirun           

And let not those who [greedily] withhold what Allah has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather, it is worse for them. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth. And Allah , with what you do, is [fully] Acquainted.

Sekali-kali janganlah orang-orang yang bakhil dengan harta yang Allah berikan kepada mereka dari karunia-Nya menyangka, bahwa kebakhilan itu baik bagi mereka. Sebenarnya kebakhilan itu adalah buruk bagi mereka. Harta yang mereka bakhilkan itu akan dikalungkan kelak di lehernya di hari kiamat. Dan kepunyaan Allah-lah segala warisan (yang ada) di langit dan di bumi. Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Surat Ali Imran ayat 185,..

kullu nafsin dzaa-iqatu almawti wa-innamaa tuwaffawna ujuurakum yawma alqiyaamati faman zuhziha 'ani alnnaari waudkhila aljannata faqad faaza wamaa alhayaatu alddunyaa illaa mataa'u alghuruuri

Every soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.

Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. Dan sesungguhnya pada hari kiamat sajalah disempurnakan pahalamu. Barangsiapa dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke dalam surga, maka sungguh ia telah beruntung. Kehidupan dunia itu tidak lain hanyalah kesenangan yang memperdayakan.

Surat Ali Imran ayat 133-135,..

wasaari'uu ilaa maghfiratin min rabbikum wajannatin 'ardhuhaa alssamaawaatu waal-ardhu u'iddat lilmuttaqiina           

And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous

Dan bersegeralah kamu kepada ampunan dari Tuhanmu dan kepada surga yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertakwa,

alladziina yunfiquuna fii alssarraa-i waaldhdharraa-i waalkaatsimiina alghayzha waal'aafiina 'ani alnnaasi waallaahu yuhibbu almuhsiniina       

Who spend [in the cause of Allah ] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good;

(yaitu) orang-orang yang menafkahkan (hartanya), baik di waktu lapang maupun sempit, dan orang-orang yang menahan amarahnya dan memaafkan (kesalahan) orang. Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan.

waalladziina idzaa fa'aluu faahisyatan aw zhalamuu anfusahum dzakaruu allaaha faistaghfaruu lidzunuubihim waman yaghfiru aldzdzunuuba illaa allaahu walam yushirruu 'alaa maa fa'aluu wahum ya'lamuuna        

And those who, when they commit an immorality or wrong themselves [by transgression], remember Allah and seek forgiveness for their sins - and who can forgive sins except Allah ? - and [who] do not persist in what they have done while they know.

Dan (juga) orang-orang yang apabila mengerjakan perbuatan keji atau menganiaya diri sendiri, mereka ingat akan Allah, lalu memohon ampun terhadap dosa-dosa mereka dan siapa lagi yang dapat mengampuni dosa selain dari pada Allah? Dan mereka tidak meneruskan perbuatan kejinya itu, sedang mereka mengetahui.

Surat Huud ayat 116,..

falawlaa kaana mina alquruuni min qablikum uluu baqiyyatin yanhawna 'ani alfasaadi fii al-ardhi illaa qaliilan mimman anjaynaa minhum waittaba'a alladziina zhalamuu maa utrifuu fiihi wakaanuu mujrimiina

So why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - except a few of those We saved from among them? But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals.

Maka mengapa tidak ada dari umat-umat yang sebelum kamu orang-orang yang mempunyai keutamaan yang melarang daripada (mengerjakan) kerusakan di muka bumi, kecuali sebahagian kecil di antara orang-orang yang telah Kami selamatkan di antara mereka, dan orang-orang yang zalim hanya mementingkan kenikmatan yang mewah yang ada pada mereka, dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.

Surat Muhammad ayat 38

haa antum haaulaa-i tud'awna litunfiquu fii sabiili allaahi faminkum man yabkhalu waman yabkhal fa-innamaa yabkhalu 'an nafsihi waallaahu alghaniyyu wa-antumu alfuqaraau wa-in tatawallaw yastabdil qawman ghayrakum tsumma laa yakuunuu amtsaalakum

Here you are - those invited to spend in the cause of Allah - but among you are those who withhold [out of greed]. And whoever withholds only withholds [benefit] from himself; and Allah is the Free of need, while you are the needy. And if you turn away, He will replace you with another people; then they will not be the likes of you.

Ingatlah, kamu ini orang-orang yang diajak untuk menafkahkan (hartamu) pada jalan Allah. Maka di antara kamu ada yang kikir, dan siapa yang kikir sesungguhnya dia hanyalah kikir terhadap dirinya sendiri. Dan Allah-lah yang Maha Kaya sedangkan kamulah orang-orang yang berkehendak (kepada-Nya); dan jika kamu berpaling niscaya Dia akan mengganti (kamu) dengan kaum yang lain; dan mereka tidak akan seperti kamu ini.

Surat Al An’am ayat 47,…

qul ara-aytakum in ataakum 'adzaabu allaahi baghtatan aw jahratan hal yuhlaku illaa alqawmu alzhzhaalimuuna           

Say, "Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?"

Katakanlah: "Terangkanlah kepadaku jika datang siksaan Allah kepadamu dengan sekonyong-konyong, atau terang-terangan, maka adakah yang dibinasakan (Allah) selain dari orang yang zalim?"

Surat Al Isra ayat 14-17,…

iqra/ kitaabaka kafaa binafsika alyawma 'alayka hasiibaan  

[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."

"Bacalah kitabmu, cukuplah dirimu sendiri pada waktu ini sebagai penghisab terhadapmu".

mani ihtadaa fa-innamaa yahtadii linafsihi waman dhalla fa-innamaa yadhillu 'alayhaa walaa taziru waaziratun wizra ukhraa wamaa kunnaa mu'adzdzibiina hattaa nab'atsa rasuulaan      

Whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul. And whoever errs only errs against it. And no bearer of burdens will bear the burden of another. And never would We punish until We sent a messenger.

Barangsiapa yang berbuat sesuai dengan hidayah (Allah), maka sesungguhnya dia berbuat itu untuk (keselamatan) dirinya sendiri; dan barangsiapa yang sesat maka sesungguhnya dia tersesat bagi (kerugian) dirinya sendiri. Dan seorang yang berdosa tidak dapat memikul dosa orang lain, dan Kami tidak akan mengazab sebelum Kami mengutus seorang rasul.

wa-idzaa aradnaa an nuhlika qaryatan amarnaa mutrafiihaa fafasaquu fiihaa fahaqqa 'alayhaa alqawlu fadammarnaahaa tadmiiraan

And when We intend to destroy a city, We command its affluent but they defiantly disobey therein; so the word comes into effect upon it, and We destroy it with [complete] destruction.

Dan jika Kami hendak membinasakan suatu negeri, maka Kami perintahkan kepada orang-orang yang hidup mewah di negeri itu (supaya mentaati Allah) tetapi mereka melakukan kedurhakaan dalam negeri itu, maka sudah sepantasnya berlaku terhadapnya perkataan (ketentuan Kami), kemudian Kami hancurkan negeri itu sehancur-hancurnya.

wakam ahlaknaa mina alquruuni min ba'di nuuhin wakafaa birabbika bidzunuubi 'ibaadihi khabiiran bashiiraan

And how many have We destroyed from the generations after Noah. And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Acquainted and Seeing.

Dan berapa banyaknya kaum sesudah Nuh telah Kami binasakan. Dan cukuplah Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Melihat dosa hamba-hamba-Nya.

-------------------------------

Orang orang yang merugi, Al Kahfi 10 ayat terakhir,…

Satu dari sekian tanda tanda Hari Kiamat,…

Tanda apa yang belum terlihat,???

Surat Al Kahfi ayat 83-110,…

qaala haadzaa rahmatun min rabbii fa-idzaa jaa-a wa'du rabbii ja'alahu dakkaa-a wakaana wa'du rabbii haqqaan

[Dhul-Qarnayn] said, "This is a mercy from my Lord; but when the promise of my Lord comes, He will make it level, and ever is the promise of my Lord true."

Dzulkarnain berkata: "Ini (dinding) adalah rahmat dari Tuhanku, maka apabila sudah datang janji Tuhanku, Dia akan menjadikannya hancur luluh; dan janji Tuhanku itu adalah benar".

wataraknaa ba'dhahum yawma-idzin yamuuju fii ba'dhin wanufikha fii alshshuuri fajama'naahum jam'aan

And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn will be blown, and We will assemble them in [one] assembly.

Kami biarkan mereka di hari itu bercampur aduk antara satu dengan yang lain, kemudian ditiup lagi sangkakala, lalu Kami kumpulkan mereka itu semuanya,

wa'aradhnaa jahannama yawma-idzin lilkaafiriina 'ardaan

And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -

dan Kami nampakkan Jahannam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan jelas,

alladziina kaanat a'yunuhum fii ghithaa-in 'an dzikrii wakaanuu laa yastathii'uuna sam'aan

Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear.

yaitu orang-orang yang matanya dalam keadaan tertutup dari memperhatikan tanda-tanda kebesaran-Ku, dan adalah mereka tidak sanggup mendengar.

afahasiba alladziina kafaruu an yattakhidzuu 'ibaadii min duunii awliyaa-a innaa a'tadnaa jahannama lilkaafiriina nuzulaan         

Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging.

maka apakah orang-orang kafir menyangka bahwa mereka (dapat) mengambil hamba-hamba-Ku menjadi penolong selain Aku? Sesungguhnya Kami telah menyediakan neraka Jahannam tempat tinggal bagi orang-orang kafir.

qul hal nunabbi-ukum bial-akhsariina a'maalaan     

Say,  [̶O̶ ̶M̶u̶h̶a̶m̶m̶a̶d̶]̶,  "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?

Katakanlah: "Apakah akan Kami beritahukan kepadamu tentang orang-orang yang paling merugi perbuatannya?"

alladziina dhalla sa'yuhum fii alhayaati alddunyaa wahum yahsabuuna annahum yuhsinuuna shun'aan    

[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."

Yaitu orang-orang yang telah sia-sia perbuatannya dalam kehidupan dunia ini, sedangkan mereka menyangka bahwa mereka berbuat sebaik-baiknya.

ulaa-ika alladziina kafaruu bi-aayaati rabbihim waliqaa-ihi fahabithat a'maaluhum falaa nuqiimu lahum yawma alqiyaamati waznaan 

Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any importance.

Mereka itu orang-orang yang telah kufur terhadap ayat-ayat Tuhan mereka dan (kufur terhadap) perjumpaan dengan Dia, maka hapuslah amalan-amalan mereka, dan Kami tidak mengadakan suatu penilaian bagi (amalan) mereka pada hari kiamat.

dzaalika jazaauhum jahannamu bimaa kafaruu waittakhadzuu aayaatii warusulii huzuwaan         

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.

Demikianlah balasan mereka itu neraka Jahannam, disebabkan kekafiran mereka dan disebabkan mereka menjadikan ayat-ayat-Ku dan rasul-rasul-Ku sebagai olok-olok.

inna alladziina aamanuu wa'amiluu alshshaalihaati kaanat lahum jannaatu alfirdawsi nuzulaan   

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka adalah surga Firdaus menjadi tempat tinggal,

khaalidiina fiihaa laa yabghuuna 'anhaa hiwalaan   

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.

mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin berpindah dari padanya.

qul law kaana albahru midaadan likalimaati rabbii lanafida albahru qabla an tanfada kalimaatu rabbii walaw ji/naa bimitslihi madadaan   

Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it as a supplement."

Katakanlah: Sekiranya lautan menjadi tinta untuk (menulis) kalimat-kalimat Tuhanku, sungguh habislah lautan itu sebelum habis (ditulis) kalimat-kalimat Tuhanku, meskipun Kami datangkan tambahan sebanyak itu (pula)".

qul innamaa anaa basyarun mitslukum yuuhaa ilayya annamaa ilaahukum ilaahun waahidun faman kaana yarjuu liqaa-a rabbihi falya'mal 'amalan shaalihan walaa yusyrik bi'ibaadati rabbihi ahadaan     

Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord - let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."

Katakanlah: Sesungguhnya aku ini manusia biasa seperti kamu, yang diwahyukan kepadaku: "Bahwa sesungguhnya Tuhan kamu itu adalah Tuhan yang Esa". Barangsiapa mengharap perjumpaan dengan Tuhannya, maka hendaklah ia mengerjakan amal yang saleh dan janganlah ia mempersekutukan seorangpun dalam beribadat kepada Tuhannya".